Opis nieruchomości
[English version below]
Zapraszamy do zapoznania się z ofertą wynajmu wyjątkowego apartamentu, zajmującego parter domu, zlokalizowanego w malowniczej, podkrakowskiej miejscowości Rząska. Dom powstał w latach 30. XX wieku i od tamtej pory przeszedł wiele modernizacji i ulepszeń, w związku z czym dzisiaj odznacza się komfortowymi i luksusowymi warunkami mieszkalnymi.
Dom usytuowany jest na działce o powierzchni około 1300 m2, z dużym ogrodem i klimatycznym starodrzewem, które zapewniają nie tylko spokojne i ciche otoczenie, ale także dużą prywatność. Działka otoczona jest z jednej strony przez naturalny las, co dodatkowo podkreśla jego urok i uroczysty charakter.
Apartament został całkowicie wyremontowany w 2019 roku i jest gotowy do zamieszkania. Wnętrza zostały zaprojektowane w klasycznym stylu, z dbałością o każdy szczegół. Wszystkie meble są starannie dobrane i dopasowane do stylu wnętrz, co nadaje im eleganckiego i luksusowego charakteru. Jasne kolory i naturalne materiały, takie jak drewno i kamień, tworzą harmonijną atmosferę i sprzyjają relaksowi.
Apartament składa się z kilku pięknie urządzonych pomieszczeń, w tym przestronnego salonu ok.35m2, z miejscem do odpoczynku przy fortepianie, pokoju stołowego ok.35 m2, w którym znajduje się m.in stół w stylu kolonialnym, mogący pomieścić 8 osób, sypialni ok.24 m2, w pełni wyposażonej kuchni z jadalnią i spiżarnią na domowe przetwory ok.18 m2 oraz łazienki z wygodnym, dużym prysznicem i hallu. Wszystkie pokoje są przestronne, co zapewnia wygodne warunki do codziennego użytkowania. Na podłogach w salonie i jadalni znajdują się piękne deski, a w sypialni wygodne dywany, które dodają lekkości i ciepła wnętrzom.
Z salonu wyjście na przestronny taras ok. 10 m2, na którym można cieszyć się pięknymi widokami na ogród i otoczenie. Ogród jest w pełni zagospodarowany, z pięknymi rabatami kwiatowymi oraz miejscem do wypoczynku i relaksu.
Apartament posiada również piwnicę, w której znajduje się sauna, a w drugiej części miejsce na przechowywanie sprzętu ogrodowego oraz narzędzi. Ogrzewanie gazowe, w łazience, kuchni i przedpokoju podłogowe. Wszystkie instalacje w mieszkaniu zostały wymienione na nowe, co gwarantuje bezpieczeństwo i komfort użytkowania. Dostęp do internetu oraz telewizji satelitarnej. Do dyspozycji garaż oraz dwa miejsca postojowe za domem.
To wyjątkowa oferta dla osób, które cenią sobie spokojne i luksusowe życie w otoczeniu przyrody jednocześnie bliskość Krakowa, lotniska w Balicach czy obwodnicy.
Zapraszamy do zapoznania się z ofertą i na wizytę w tym wyjątkowym miejscu.
Apartament dostępny od zaraz, wymagana kaucja zwrotna. Preferowany wynajem długoterminowy, wymagana umowa w trybie najmu okazjonalnego. Biuro nieruchomości pobiera jednorazowe wynagrodzenie przy podpisaniu umowy najmu.
Czynsz najmu: 5500 zł + dodatkowe opłaty ok 1000 zł miesięcznie w skali roku.
English version:
We invite you to familiarize yourself with the offer of renting a unique apartment on the ground floor of the house, located in the picturesque town of Rząska near Krakow. The house was built in the 1930s XX century and since then it has undergone many modernizations and improvements, so it stands out today with comfortable and luxurious living conditions.
The house is located on a plot of about 1300 m2, with a large garden and old trees, which provide not only a peaceful and quiet environment but also a lot of privacy. Plot it is surrounded on one side by a natural forest, which additionally emphasizes its charm and solemn character. The apartment was completely renovated in 2019 and is ready to move in.
Interiors have been designed in a classic style, with attention to every detail. All furniture is carefully made selected and matched to the interior style, which gives them an elegant and luxurious character. Light colours
and natural materials such as wood and stone create a harmonious atmosphere and promote relaxation.
The apartment consists of several beautifully decorated rooms, including a spacious living room of approx. 35m2, with a place to rest by the piano, a dining room of approx. 35 m2, in which there is, among others, a table in a colonial style, which can accommodate 8 people, a bedroom of approx. 24 m2, a fully equipped kitchen with a dining room and a pantry for homemade preserves, approx. 18 m2, and bathrooms with a comfortable, large shower and hall.
All rooms are spacious, which ensures comfortable conditions for everyday use. On the floors in the living room and dining room have beautiful planks and the bedroom has comfy rugs that add to the charm lightness and warmth of the interior.
From the living room, there is an exit to a terrace of approx. 10 m2, where you can enjoy beautiful views of the garden and surroundings. The garden is fully developed.
The apartment also has a basement in which there is a sauna and in the other part a place for storage of garden equipment and tools. Floor heating in bathroom, kitchen and hall. All installations in the apartment have been replaced with new ones, which guarantees safety and comfort of use. Internet access and satellite TV. There is a garage and two parking spaces behind the house.
This is a unique offer for people who appreciate a peaceful and luxurious life surrounded by nature at the same time, the proximity of Krakow, the Balice airport and the ring road. We invite you to familiarize yourself with the offer and visit this unique place. The apartment is available immediately, a refundable deposit is required. Preferred long-term rental, occasional lease agreement required. The real estate office charges a one-time fee
remuneration upon signing the lease agreement.
Rent: PLN 5,500 + additional fees of about PLN 1,000 per month per year.
I use Whats App, if you have any questions don't hesistate to write.